Сегодня читал баталии вокруг нового фильма «Мастер и Маргарита», который снял режиссер, обвиненный в симпатиях к Украине. А значит, фильм вражеский и кто смотрит - тот поддерживает врага. Логика здесь, конечно, не ночевала, но вопрос в другом. Есть книги, которые невозможно экранизировать. Книга - это вообще крайне специфическое произведение, которое воспринимается каждым читающим его по-своему. Читатель сам выстраивает образы внутри себя, и они никогда не совпадут с образами, которые возникают у кого-то другого. Чтение - это серьезный труд, развивающий мышление. Просмотр фильма «по мотивам» - нет. Это в любом случае эрзац, жвачка. В фильме вы смотрите только одну версию, режиссерскую. Сложные и многоплановые книги невозможно экранизировать в принципе, они - только для чтения. «Мастер и Маргарита» - однозначно такая книга. Поэтому любой фильм, даже снятый гениальным режиссером, все равно будет хуже самой книги. Потому что будет самостоятельным произведением «по мотивам» и не более того. Гениальный фильм может стать чем-то особенным, но он все равно будет не равен книге, по отношению к ней он вторичен. Кстати, обратное тоже верно. Мода на книги «по мотивам фильма» просто переносит сюжет с экрана на бумагу. Такая книга всегда вторична, а потому не является ценностью.
